This is the Chinese translation of "The Physics of Space Security."  For the English version, click here.

前言

在过去的十多年里，世界各国在许多领域越来越多地依赖和使用卫星，例如通讯服务、环境监测、卫星导航、天气预报、科学研究。而随着更多国家开始发展自己的卫星技术并且享用所带来的服务，这个有益的趋势必将会得到增强。

同时，卫星技术促使在太空中发展军事力量成为可能，这里所说的军事能力远超过冷战时的搜集预警情报的能力。因为太空能毫无声息地为全球范围内军事战略打击提供支持，美国一些人将太空视为必争之地。此快速打击能力是"9-11"后国家安全的核心战略，它不只为了震慑和击退任何潜在侵略者，而且为了阻止敌对国家或恐怖组织获得威胁国家安全的能力。保护和加强美国的太空军事力量成为了军事规划中的重点，例如，最近一些官方文件就提出多种反卫星系统和太空武器的方案。

这些新的任务方案在美国盟国间引起了争议，而如果其他国家随之跟进的话必将引起竞争。美国公众至今还没有正式讨论过空间军事规划，但是有关政策、规划、预算的关键问题却出现了：什么样的军事任务最适合在太空中执行？有没有现有的替代各种太空武器更经济的方案？卫星对侵扰有多敏感？怎样 ;更便捷地使之瘫痪？若是增强卫星的抗干扰能力又能采取什么措施？

要想回答这些问题需要很多物理和技术方面的知识，而这些知识除了从事科学研究和工程技术的人外，一般大众并不了解。本文让普通读者了解太空政策决策过程中所必须的知识。作者是物理学家David Wright，Laura Grego和Lisbeth Gronlund，他们描述了卫星轨道力学原理，阐释为什么特定轨道适合特定任务，讨论了发射卫星入轨和在轨机动条件，还思考了空间部署特定军事任务会对空间环境带来什么影响，最后介绍卫星系统组成及其抵抗各种干扰和破坏的能力，以及对于提高卫星抗干扰能力的技术分析。

本文并没有尝试提供影响决策的建议。虽然作者在空间武器和反导系统领域的观点很知名，但是他们并没有在本文中阐明，目的是给出一个中立的参考意见。而那些决策人士，无论他们持有什么观点，都会发现这是一本值得参考的书。

太空安全物理学 (全文)

第一章:  介绍
第二章:  相关决策内涵
第三章:  技术内涵和综合结论
第四章:  卫星轨道基础
第五章:  轨道的类型－卫星选择轨道的原因
第六章:  空间轨道机动
第七章:  空间机动与卫星质量
第八章:  将物体送入太空：火箭以及发射条件
第九章:  天基系统
第十章: 卫星系统组成
第十一章: 卫星系统干扰综述
第十二章: 卫星干扰的若干问题